terça-feira, 4 de novembro de 2008

O Velho Diálogo de Adão e Eva - Texto original

Memórias Póstumas de Brás Cubas
é um livro surpreendente. Do título à última frase. A maneira como o livro é construído, em pequenos capítulos que mais parecem crônicas que podem quase ser lidas ao acaso; o tom crítico e irônico; a própria idéia de fazê-lo narrado por um morto; Tudo isso faz dele um livro moderno em pleno século 19!Um exemplo dessa "modernidade" é o diálogo sem palavras, puramente gráfico, que Machado de Assis constrói só com pontos, interrogações, exclamações e reticências para representar a conversa de dois apaixonados no capítulo LV, O Velho Diálogo de Adão e Eva.Ao eliminar as palavras e mostrar a extensão das frases (os pontos) e o tom em que são ditas (as exclamações e interrogações), ao mesmo tempo que ressalta a importância da oralidade na construção dos sentidos, Machado cria um diálogo que parece feito de olhares e gestos mais do que de vozes.

As postagens que virão com o Título de: "O Velho Diálogo de Adão e Eva" é um trabalho proposto pela Professora Karen Correa, projeto em sala de aula que consiste em: substituir as linhas pontilhadas por frases que tenham o mesmo sentido depreendido do diálogo original, a seguir:

Capítulo LV - O Velho Diálogo de Adão e Eva
Brás Cubas . . . . . ?
Virgília . . . . . .
Brás Cubas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Virgília . . . . . . !
Brás Cubas . . . . . . .
Virgília . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brás Cubas . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Virgília . . . . . . .
Brás Cubas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ! . . . . . . . . ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !
Virgília . . . . . . . . . . . . . . . . . ?
Brás Cubas . . . . . . . !
Virgília . . . . . . . !

.

Um comentário:

ƒαвєя disse...

Pow Isso Ai Me Ajudou Muito, Tenho Ki fazer Um Trabalho no Colegio Sobre Isso... Vlw Ai...